Os “Direitos Humanos” - Tema PortoCartoon 2008 |
The "Human Rights" - Theme PortoCartoon 2008

 


GRANDE PRÉMIO PORTOCARTOON| 
GRAND PRIZE PORTOCARTOON | EGA PREMIO PORTOCARTOON

Augusto Cid
Portugal
A Chama Olímpica | The Olympic flame
 


2º PRÉMIO PORTOCARTOON | 
2ND PRIZE PORTOCARTOON | 2-a PREMIO PORTOCARToon

Muhittin Koroglu
Turquia | Turkey | Turkio
S/ título | Untitled | Sentitolo
 


3º PRÉMIO PORTOCARTOON |
3RD PRIZE PORTOCARTOON | 3-a Premio PortoCartoon

Dalcio Machado

Brasil
| Brazil | Brazilio

S/ título | Untitled | Sentitolo
 


3º PRÉMIO PORTOCARTOON - (EX-AEQUO)|
3RD PRIZE PORTOCARTOON | 3-a Premio PortoCartoon

Taeyong Kang
Coreia do Sul | South Korea
Seca|Drought
Tema livre | Free subject | Libera Temo
 


  
 MENÇÕES HONROSAS|
 HONOURABLE MENTIONS |HONORAJ MENCIOJ  


Cau Gomez
Brasil | Brazil | Brazilio
S/ título | Untitled | Sentitolo
 


Seyran Caferli
Azerbeijão |Azerbaijan
S/ título | Untitled | Sentitolo
Tema livre | Free subject | Libera Temo
 


Luc Vernimmen
Bélgica | Belgium | Belgio
Campo de Jogo
| Soldiers playing ground
 


Eduardo Ferreira Grosso
Brasil | Brazil | Brazilio
S/ título | Untitled | Sentitolo
Tema livre | Free subject | Libera Temo
 


Harold Ortiz Sandoval
Colômbia
Homenagem a John Milton | Tribute to John Milto
 


Myung-Lae Nam
Coreia do Sul | South Korea
Poluição Ambiental|Environmetal Pollution 
Tema livre | Free subject | Libera Temo
 


Alberto Morales Ajubel
Espanha|Spain
|Hispanujo
S/ título | Untitled | Sentitolo
 


António Mongiello “Napo”
França|France|Francio
O Militante | The militant


Dave Connaughton
Inglaterra | England
S/ título | Untitled | Sentitolo
Tema livre | Free subject | Libera Temo
 


Angel Boligan
México
O Líder | The Lider 
Tema livre | Free subject | Libera Temo
 


Pawel Kuczynski
Polónia | Poland 
Direitos Humanos | Human rights
 


António Santos
Portugal
Dalai Lama
 


Ali Sur
Turquia | Turkey | Turkio
S/ título | Untitled | Sentitolo
 


Musa Gumus
Turquia | Turkey | Turkio
Gato | Cat
Tema livre | Free subject | Libera Temo
 


Sevket Yalaz
Turquia | Turkey | Turkio
S/ título | Untitled | Sentitolo
Tema livre | Free subject | Libera Temo
 
 
 

Cartunistas participantes seleccionados para catálogo e exposição
Cartoonists participants selected for the exhibition and catalogue

 
Afeganistão | Afheganistan

Shahid Atiqullah

Alemanha | Germany 

Gregor Ziolkowski
Kostas Koufogiorgios
Pavel Taussig
Sabine Voigt
Souran Kurdpour
Valerie Kurtu

Argentina

Cristobal Reinoso - CRIST
Daniel Eduardo Varela
Luis Ligarribay

Austrália | Australia

Louis Pol

Azerbeijão | Azerbaijan

Bayram Hajizadeh
Elman Mirzoyev
Seyran Caferli 

Bélgica | Belgium

Ernest Metz
Luc Vernimmen
Ludo Goderis
Norbert Van Yperzeele – VYP
Stefan Provijn

Bielorrússia | Belarus

Marina Markvitch

Brasil | Brazil

António Amâncio de Oliveira Filho
Claúdio António Gomez – CAU GOMEZ
Dalcio Machado 
Eduardo dos Reis Evangelista
Eduardo Ferreira Grosso 
Eloar Guazzelli
Érico Junqueira Ayres
Ernani Cousandier
João Bosco Jacó de Azevedo – J. BOSCO
João Monteiro Vieira de Melo – João LIN
Junior Lopes
Laerte Batista Silvino
Leandro Spett
Manuel Antonio Mayrink
Marcelo Rampazzo
Miguel Abreu Falcão – MIGUEL
Mylene Cyrino Basso – MYLA
Nectair Abreu Santiago
Osmani Simanca
Osvaldo da Silva Costa
Raimundo Rucke Santos Souza
Raimundo Waldez da C. Duarte
Rock Lane Fonseca Alves
Ronaldo Cunha Dias
Sérgio Ribeiro Lemos
Sidnei Ribeiro Marques – SIDÃO
Tiago Hoisel Ferraz
Wagner Zanirato – ZAMBA

Bulgária | Bulgary

Dechko Nikolov
Fitkov Nikolay
Ivailo Tsvetkov
Rumen Dragostinov
Stefan Despodov
Valentin Georgiev

Burkina Faso

Joel Salo

Canadá | Canada 

Oleg Dergachoff
Peter Radacina

China

Ba Bilig
Dong Jie
Guo Zhong
Jin Hui
Run Tang Li
Tao Yiyuan
Zhaohua Ji
Zhu Cheng

Chipre | Cyprus

Huseyin Çakmak
Igor Vartchenko
Natalia Vartchenko

Colombia 

Freddy Pibaqué
Harold Ortiz Sandoval 

Coreia | Corea

Myung-Lae Nam 
Taeyong Kang
Young Sik Oh

Costa Rica

Luis Ramón Mendiguren Tarrés
Rafael Campos - RAFO 

Croácia | Croatia

Ivan Haramija
Mojmir Mihatov
Roko Idzojtic
ZivkoNimac

Cuba

Adán Iglesias Toledo
Ramiro Zardya Sánchez – ZARDOYAS
Arístides E. Henández – ARES

Eslováquia | Slovakia

Bobo Pernecky
Vladimir Pavlik

Eslovénia | Slovenia
Radko Oketic

Espanha | Spain

Alberto Morales AJUBEL
David Vela
Juli Sanchis Aguado – HARCA
Maria José Mosquera Beceiro – SEX

Estados Unidos da América | USA

Joseph Kogan
Mario Garcia-Montes - MAYITO
Phu Nguyen

Estónia | Estonia

Enn Ehala

Finlândia | Finland

Heino Partanen

França | France

António Mongiello – NAPO
Bernard Bouton
François Dugen
Mofrey

Grécia | Greece

Andreas Antonos
Ioannis Dinopoulos

Holanda | Netherlands

Bert M L Witte
Billha Zussman
Peter Nieuwendijk
Willem Rasing

Índia |India

BV Panduranga Rao

Indonesia

Abdul Qodir
Abdulloh Ibnu Thalhah
Arit Sutrstanto
Ikhsan Dwiono
Jitet Koestana

Inglaterra | England 

Andy Davey
Dave Connaughton 
Ross Thomson

Irão | Iran

Dariush Ramezani
Javad Alizadeh
Javad Tarighi Akbar Pour
Mohammad Ali Khalaji
Mohammad Amin Aghaei
Mohammad Reza Babaei
Ramin Rezaei
Shahrokh Heidari

Israel

Boris Herenburg
Erenburg Boris
Kichita Michel
Sergey Sichenko

Itália | Italy

Andrea Bersani
Corradeshi Ghino
Cristina Bermazzani
Omidreza Khorsand
Santo Guerriero

Japão | Japan

Chuji Aoshima
Hideki Tokuda
Mikio Nakkahara
Rune Kondo

Luxemburgo|Luxembourg

Pol Leurs

Marrocos | Marocco

Abdellah Derkaoui

México

Angel Boligan 
Omar Diáz Trujillo
Victor Velez Becerra “Chubasco”

Moldávia | Moldavia

Margareta Chitcatti - Pelin

Mongólia | Mongólia

Smandariin Tsogtbayar – SATSO

Montenegro

Darko Drljevic
Luka Lagator

Myanmar (Birmânia)

Aung Min Min
Ngai Oo (U Han Kyi)

Peru

Julio Angel Carrión Cueva
Omar Zevallos Velarde

Polónia | Poland

Andrzej Graniak
Grzegorz Szumowski
Halina Kuznicka
Jacek Frackiewicz
Maciej Trzepalka
Pawel Kuczynski 
Terzy Gluszek
Witold Mysyrowicz
Zbigniew Pietrzyk - BYJO
Zygmunt Zaradkiewcz

Portugal

Agostinho Santos
André Rocha 
António Luís Miranda de Sousa
António Santos 
Augusto Cid 
Hugo Costa
João dos Santos
José António S. Corte-Real
Luís Pedro Coelho Veloso
Onofre Varela
Rodrigo de Matos – RODRIGO
Romeu Cruz
Rui Rodrigues de Sousa
Vasco de Castro

República Checa | Czech Republic

Jirí Kostyr
Radek Steska

Roménia | Romania

Aurel Stefan Alexandrescu
Constantin Ciosu
Cristian Topan
Cristinel Vecerdea – CRIV
Gabriel Rusu
Gheorghita Ghinea Uriasu
Ignat Mihai
Ion Barbu
Leonte Nastase
Marian Serban
Marian Trutulescu
Mihaita Porumbita
Pavel Constantin
Radu Cletiu – CLEAR

Russia 

Igor Nikitin
Maxim Smagin
Mxim Smagin
Valentin Druzhinin
Valentin Dubinin
Vladimir Motchalov

Sérvia | Serbia

Dusan Vukojev
Goran Milenkovic
Mileta Miloradovic
Miodrag Velickovic
Slobodan Obradovic
Spiro Radulovic
Vladimir Stankovski

Síria | Syria

Nizar Outhman
Raed Khalil

Suécia | Sweden

Midhat Ajanovic – AJAN

Tailândia | Thailand

Benjasit Tumying
Stephff

Turquia | Turkey

Ali Sur 
Erdogan Basol
Muhittin Koroglu 
Musa Gumus
Oguz Gurel
Omer Çam
Sait Munzur
Sevket Yalaz
Yuriy Kosobukin

Ucrânia | Ukraine

Naberezhnykh Serhiy
Oleg Goutsol
Oleksiy Kustovskiy
Serghiy Fedko
Vladimir Kazanevsky

Uruguai | Uruguay

Raquel Orzuj

Uzebequistão | Uzbekistan

Alexey I. Gvardin
Azizov Radik
Husan M. Sdiqov
Makhmud Eshonkulov