|

The new
International Cartoon Gallery of the Portuguese Printing Press Museum
showed the
VIII PortoCartoon-World Festival.
The gallery has more than 400 m2 and presented 250 cartoons of the eighth
edition of the PortoCartoon-World Festival, namely the works awardees, the
honourables mentions and the best drawings selected by the international
jury of the competition.
The
“Desertification and Land Degradation” was the chosen theme for the 8th
PortoCartoon edition, in accordance to
UN when declaring
2006 as the International Year of Desertification.
The
PortoCartoon-World Festival is considered by
FECO as one of the
three most important festivals of humoristic drawing in the entire world.
In parallel with
the PortoCartoon exhibition, the public could see at the museum’s
Temporary Exhibition Gallery, two international cartoon exhibitions: “Feco
World Winners” (England) and “Piracicaba Humour” (Brazil).
All together,
the public could appreciate more than 450 cartoons distributed by 800 m2.
It could been seen works of five continents, from distant and different
countries as Azerbaijan, Australia, Algeria, Brazil, China, Colombia,
Indonesia, Iran, Japan, Macedonia, Romania, Russia, Turkey, Ukraine and
Uzbekistan, among others, beyond the main European countries, including
Portugal.
The VIII
PortoCartoon-World Festival was opened in June 2006 and the session
included the delivery of the awards to the winners, the opening of the
PortoCartoon exhibition and the inauguration of the others international
exhibitions. For the first time, the trophy drawn for the Portuguese
architect Siza Vieira was given to the awards cartoonists.
The ceremony counted on the presences of: Rosangela Camolose, Secretary of
the Cultural Action of Piracicaba; Maria Ivete Araújo, directress of the
International salon of Humour of Piracicaba; Marlene Pohle, President of
FECO and member of the jury; Xaquin Marin, director of the Museo of humour
of Fene (Spain) and member of the jury. The winners of VIII the
PortoCartoon: Musa Gümüs, from Turkey (1º Prize), Fero Kudlac, from
Slovakia (2º prize), Ludo Goderis, from Belgium (3º prize) and Heino
Partanen, from Finland (3º prize Ex-aequo with the special prize Port
Wine) had been in the Museum and had received the monetary prizes, the
trophies and bottles of Port Wine of Romariz (special reserve).
Internationalization
The PortoCartoon of 2006 marks a new stage in the internationalization of
the festival and its importance in the international context, for the high
quality reached and the obtained participation.
In the unanimous
opinion of the international jury, that was presided again by the French
cartoonist Georges Wolinski, this edition was marked for the excellency of
cartoon that take the jury to attribute, for beyond the main awardees,
eighteen honourables Mentions, in the set of the subjects. Thousands of
works, from four hundred cartoonists, half hundred of countries,
representatives of the five continents, reinforce the importance of the
art of the humoristic drawing as the language most universal.
Another stage of
the internationalization of the PortoCartoon is the presentation of two
exhibitions of great international importance.
The signature of
a protocol between the Portuguese Museum and the FECO organization in
November of 2005 allows the presentation of the exposition "Feco
World Winners” in Portugal. The FECO
is the most important international organization of cartoonists
representing more than 2000 artists of 30 countries. The exhibition was
open in the United Kingdom in 2005 and arrived to Porto city, after passed
for Egypt and Bulgaria.
The exhibition
“Piracicaba Humour” shows more then a hundred of cartoons awardees in the
festivals carried through the 32 years of existence of the International
salon of Humour of Piracicaba, in Brazil. This is the most lasting
organization of graphical humour of the world, performing every year since
1974. The coming of this exhibition to Portugal, results of the
cooperation protocol signed between the Museum and the City hall of
Piracicaba, in August of the passed year, for the development of joint
initiatives in the sphere of the humour drawing.
Festival of
Caricature
In the Porto
city centre
The Portuguese Printing Press has promoted one
festival of caricature
in the Porto City centre, in the scope of the VIII PortoCartoon-World
Festival.
The festival happened in proper spaces in the main avenue of the city and
counted with the presence of fourteen national and foreign cartoonists.
Hundreds of people had the opportunity to see the artists making live
caricatures and had been able to speak with the awardees cartoonists of
the PortoCartoon, the members of the international jury of the festival
and to take home its caricature.
PortoCartoon in the
Palácio da
Bolsa
The Port Wine
Special Prize created this year for the organization of the PortoCartoon
to celebrate the 250th anniversary of the biggest “ambassador” of Portugal
was displayed in the Palácio da Bolsa, in Ribeira (Porto), near the
museum.
|