dEBATER A POLÉMICA 


 

Discussing the polemic


 

DEbati la ...


 

O direito sagrado da liberdade de imprensa entrou em conflito com o mito sagrado de Maomé. Doze desenhos de humor publicados na Dinamarca estão a criar uma polémica ímpar no mundo. E evidenciam duas coisas: a força da linguagem universal do cartoon e o papel da imprensa como bastião da liberdade. Confrontam-se duas concepções diametralmente opostas de liberdade e de mito religioso. Depois das fogueiras da Inquisição e de diferentes modalidades de censura longe estaríamos de imaginar que, nestes tempos de globalização, o humor pudesse estar na base de um conflito como aquele que marca a actualidade a nível mundial. Fica provado, uma vez mais, que o cartoon constitui um dos melhores barómetros da consciência democrática. A questão é muito complexa e remete para vários focos analíticos.
Importa por isso abrir e activar o debate internacional sobre o tema. Com perspectivas de todos os quadrantes.

 

The sacred right to the freedom of press have a conflict with the sacred myth of Mahomet. Twelve cartoons published in Denmark are bringing up an odd polemic around the world. The cartoons show two things: the strength of the universal language of Cartoon and the press role as a freedom bastion. It is the confrontation of two opposite conceptions of freedom and religious myth. Long after the Inquisition fires and the different ways of censorship it would be difficult for us to imagine that, on the globalisation era, humour could be the basis of such a conflict that marks the worldwide actuality. Once again it is proved that the cartoon is one of the best barometers of the democratic conscience. The question is very complicated and delivers to many analytic focus.
It is important to open and activate the international theme’s discussion. With perspectives of all the opinions.
This is the purpose of the “Mahomet Gallery”.

 

 


Fórum

     

Associações| Associations|
Asocios

 

Links | Ligoj

 

 


 Debati la temon

^  


La sanktarajto de la preslibero kontraŭiris sanktamiton de Mahomedo. Dekdu humuraj bildodesegnaĵoj eldonitaj en Danio aperigis nekutiman diskutadon tra la mondo. Du erojn ili evidentigas: la forton de la universala bildolingvo kaj la rolon de la preso, kiel libereca bastono. Du kontraŭaj konceptoj pri libereco kaj religia mito interbataladas. En tempoj de tutmondiĝo, post la inkviziciaj fajraroj kaj diversaj cenzuroj, oni eĉ ne imagis ke la humuro povus eki konflikton kiel tiu, kiun nuntempe la mondo spertas. Pruviĝas denove ke la bildodesegnaĵoj estas unu el la plej bonaj mezuriloj pri la demokrata konscio. La afero malsimplas kaj aperigas malsamajn analizo-vidpunktojn. Pro tio gravas malfermi kaj aktivigi internacian debaton pri la temo. Pluralan debaton kaj pluralajn vidpunktojn!


  

Luís Humberto Marcos


FECO E ASSOCIAÇÕES

 

FECO AnD ASSOCIATIONS

 

FECO kaj Asocioj


ponto de vista dos cartoonistas

 

the Cartoonists point of view

 

   FORUM  

 

 

 


lINKS | Ligoj


NACIONAIS|NATIONAL|Naciaj

INTERNACIONAIS|INTERNATIONAL|Internaciaj


 PORTUGAL | Portugalio


EXPRESSO

http://online.expresso.clix.pt/1pagina/artigo.asp?id=24757540

Diário Digital
http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=213154
 
Diário de Notícias
http://dn.sapo.pt/2006/01/31/internacional/
noruega_e_dinamarca_alvos_ira_paises.html


http://dn.sapo.pt/2006/02/02/media/
solidariedade_europeia_cartoons_mald.html


Jornal de Notícias
http://jn.sapo.pt/2006/02/02/ultimas/
Primeiro_ministro_dinamarqu_s_r.html


PortugalDiário
http://www.portugaldiario.iol.pt/noticia.php?id=640648&div_id=291#

Público
http://www.publico.clix.pt/shownews.asp?id=1246619&idCanal=10

RTP
http://www.rtp.pt/index.php?article=221237&visual=16

SICOnline
http://sic.sapo.pt/online/noticias/mundo/
20060202_Revolta+no+mundo+arabe.htm


TSF
http://tsf.sapo.pt/online/internacional/interior.asp?id_artigo=TSF167799
http://tsf.sapo.pt/online/internacional/interior.asp?id_artigo=TSF167855


 ArábIA SAUDITA | SAUDI ARABIA | Saud-Arabio


saudi Gazete
 
http://www.saudigazette.com.sa/sgazette/Data/2006/2/14/Art_319250.XML


 Argentina | Argentino 


Jornal Clarín
www.clarin.com/diario/2006/02/02/um/m-01134944.htm

Jornal La Razon
www.larazon.com.ar

Jornal El Dia
www.eldia.com.ar

Jornal El Cordillerano
www.elcordillerano.com.ar/


 Alemanha | Germany | Germanio 


Die Welt

http://www.welt.de/data/2006/02/02/840135.html


 BRASIL | BRAZIL | BRAZILO


Jornal Folha de S.Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mundo/ft0202200612.htm

Jornal o Globo
http://oglobo.globo.com/online/mundo/default.asp?1

Jornal Brasil
-
Diretor do 'France-Soir' é demitido por publicar charges de Maomé”
http://jbonline.terra.com.br/

Jornal Do Comércio
http://www.jornaldocommercio.com.br/


 BELGICA | BELGIUM | Belgio


La Libre Belgique
http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=83&art_id=267258

 
Brussels Journal

http://www.brusselsjournal.com/node/698


 CANADÁ | KANADO


JUDEOSCOPE
http://www.judeoscope.ca/breve.php3?id_breve=0552

 


 DINAMARCA | DENMARK | Danlando


Jyllands – Posten (English)
http://www.jp.dk/meninger/ncartikel:aid=3527646
 
The Copenhagen Post (English)
http://www.cphpost.dk/get/93713.html


 ESCÓCIA | SCOTLAND | Skotio


The Scotsman
http://thescotsman.scotsman.com/international.cfm?id=153152006
 


 E.U.A. | U.S.A. | Usono


Washington Post
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/
content/article/2006/01/30/AR2006013000431.html


Rightnations
http://www.rightnation.us/forums/index.php?showtopic=96561


 ESPANHA | SPAIN | HISPANIO


ABC
http://www.abc.es/abc/pg060202/actualidad/internacional/oriente_medio/
200602/02/grupos_palestinos_amenazas_mahoma.asp


Caden Ser
http://www.cadenaser.com/articulo.html?xref=20060202csrcsrint_2&type=Tes
http://www.cadenaser.com/articulo.html?xref=20060202csrcsrint_4&type=Tes

El Correo
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060202/actualidad/
internacional/200602/02/RC-mahoma.html


El Mundo
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/02/02/internacional/1138900619.html

El Pais
http://www.elpais.es/articulo/elpporint/20060202elpepuint_4/Tes/
internacional/grupos/palestinos/amenazan/atentar/europeos/caricaturas/Mahoma


http://www.elpais.es/articulo/elpporint/20060202elpepiint_7/Tes/internacional/
decena/diarios/europeos/reproducen/vinetas/Mahoma


El Periodico
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_
PK=6&idioma=CAS&idnoticia_PK=277332&idseccio_PK=174&h=


http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=
5&idioma=CAS&idnoticia_PK=277230&idseccio_PK=7&h=060202


La Vanguardia
http://www.lavanguardia.es/web/20060202/51231829244.html


 FRANÇA | FRANCE | Francio


la croix
http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2257906&rubId=1094

Le Figaro
http://www.lefigaro.fr/international/20060202.FIG0266.html?192337

Liberation
http://www.liberation.fr/page.php?Article=356274

Le Nouvel Observateur
http://permanent.nouvelobs.com/etranger/
20060202.OBS4818.html

 
http://permanent.nouvelobs.com/cgi/
sondage/affsondage.pl?SONDAGE=000180


 IRÃO | IRAN | IRANIO


RAHIM CARTOON
http://www.rahimcartoon.com/

tabriz CARTOONS
http://www.tabrizcartoons.com/


 ITÁLIA | ITALY | Italio


LIBERO
http://libero-news.dnsalias.com/libero/LF_main.jsp?topic=4896&edition=

Corriere della Sera
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2006/
02_Febbraio/02/francesoir.shtml


La Stampa
http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/esteri/
200602articoli/2244girata.asp


 INDIA | INDIO


News India
http://www.newsindia-times.com/2006/01/20/media_talk10-121008.html


News Watch India
http://www.newswatch.in/index.php?itemid=2903
www.newswatch.in/index.php?itemid=2492


 INGLATERRA | U. K. | Britio


THE TIMES
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-2027502,00.html

THE DAILY MAIL
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/
news.html?in_article_id=376351&in_page_id=1770


DAILY TELEGRAPH
http://www.dailytelegraph.news.com.au/story/0,20281,18048001-5001027,00.html


 IRLANDA | IRLAND | IRLANDO


Ireland on-line
http://breakingnews.iol.ie/news/story.asp?j=138821840&p=y388zz4zx

 
Frontpagemag
http://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=20622


 NORUEGA | NORWAY | NORVEGIO


Aften Posten (English)
http://www.aftenposten.no/english/

 
Norway Post (English)
http://www.norwaypost.no/cgi-bin/norwaypost/imaker?id=21544

 
NCA
http://english.nca.no/article/articleview/5679/1/449/


 NOVA ZELÂNDIA | NEW ZELAND | NOV-ZELANDO


One News
http://tvnz.co.nz/view/page/411319/655524

http://tvnz.co.nz/view/page/425822/655192


 TURQUIA | TURKEY | TURKIO


TURKISHPRESS.com
http://www.turkishpress.com/news.asp?id=106058


 Venezuela | VENEZUELO


Jornal El Universal
http://internacional.eluniversal.com/2006/02/02/int_art_02111G2.shtml

 
Jornal El Nacional
http://www.el-nacional.com/


 OUTROS SÍTIOS DE NOTÍCIAS | OTHER NEWS SITES | Aliaj Novaĵ-retejoj


Newswire
www.natashatynes.org/newswire/2006/01/norwegian_magaz.html

 
Aljazeera
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/B91FD4FC-0D75-417D-BAC5-085D8679EC3D.htm

CNSnews
http://www.cnsnews.com/ViewCulture.asp?Page=
%5CCulture%5Carchive%5C200601%5CCUL20060123a.html


Daily News
http://www.gulf-daily-news.com/Story.asp?Article=133900&Sn=BNEW&IssueID=28315


M&C news
http://news.monstersandcritics.com/europe/
article_1093711.php/Islamophobia_rising_in_Europe


Jihad Watch
http://www.jihadwatch.org/dhimmiwatch/archives/008528.php


Phillyburbs
http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/93-02022006-607224.html


ISlamic World
http://islamic-world.net/


Middle East Times
http://www.metimes.com/print.php?StoryID=20051021-033913-5796r


Agências | AGENCIES | Agentejoj


Angola-Press
http://www.angolapress-angop.ao/noticia.asp?ID=413430~


Euronews
http://www.euronews.net/create_html.php?page=
detail_info&article=336881&lng=6&PHPSESSID=cf90ad02b2914b782cec5298b4b78c64


United Press International
http://www.upi.com/NewsTrack/view.php?StoryID=20060202-085953-9351r


Blogs e Páginas Pessoais|BLOGS AND PERSONAL PAGES|Blogoj kaj personaj paĝoj


Tebeosblog
http://tebeosfera.blogspot.com/2006/02/mahoma-caricaturizado-desata-crisis.html
http://tebeosfera.blogspot.com/2006/02/islam-vs-ue-por-stira-mahoma.html

 
Blog da Alice Geirinhas - Underworld
www.alicegx.blogspot.com
 
The jawa report
http://mypetjawa.mu.nu/archives/154178.php


American Renaissance
http://www.amren.com/mtnews/archives/2006/01/saudis_recall_envoy_in_danish.php


www.religionnewsblog.com/13341

http://fjordman.blogspot.com/2005/10/islam-vs-free-speech-case-of-denmark.html


http://ming.tv/flemming2.php/__show_article/_a000010-001623.htm


http://www.iris.org.il/blog/


http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/thread-view.asp?threadid=5592&start=91


http://www.di2.nu/files/Muhammed_Cartoons_Jyllands_Posten.html


http://www.glen-jenvey.com/


http://theswap.com/BBS/DCForumID7/2216.html

 
http://langamp.com/borderblog/

http://www.michellemalkin.com/


http://www.donaldsensing.com/index.php/2006/01/12/


http://www.haloscan.com/comments/dirtydingus/20060127a/