FUTEBOL & HUMOR



Football & Humour


O humor atravessa todas as actividades humanas e o futebol tem desencadeado rios de humor em quase todo o mundo.
Esta galeria virtual abre para o Mundial 2006, na Alemanha, e manter-se-á aberta depois.
O objectivo é valorizar o desenho de humor como linguagem jornalística universal e homenagear os cartunistas.
A partir das participações no PortoCartoon e de outros contributos, vamos mostrar o Futebol com Humor.
Esperamos que todos os cibernautas se divirtam, não deixando de reflectir sobre a mordacidade do tema.

Humour is present in all human activities and so in the football.
This Virtual Gallery will open for the 2006 World Cup, and will be opened for the future.
Its purpose is to add value to the humour drawing as a universal journalistic language and to pay tribute to the cartoonists.
With the PortoCartoon several editions participations and other contributions we will show Football with Humour.
We do hope you have fun and to think over the mordacity of this theme.

 

Piedpilko kaj <...>


 

 

 Piedpilko kaj Humuro

^  


La humuro trapasas ĉiun homan agadon. La piedpilko iĝis ĉie unu el la plej humuraj fontoj el kie ŝprucas riveroj da humuroj.
Ĉi-virtuala galerio malfermiĝas al piedpilka mondpokalo 2006, en Germanio, kaj restos poste.
Oni celas valorigi la humuran desegnon kiel universala ĵurnala lingvo kaj omagi la bildosdesegnistojn.
Piedpilko per Humuro montriĝos baze de PortoCartoon kaj aliaj kontribuaĵoj.
Ni atendas ke ĉiuj cibernavigantoj amuziĝu per kaŭstikeco de la temo.


Luís Humberto Marcos